We know that Scripture, the Word of God as written down by (mostly) men inspired by the Holy Spirit, has gone through numerous translations. Countless translations, actually, from the original. With tweaks to keep certain images and references understandable if not totally relevant to the day in which they’re proclaimed or read.
And although we believe that not much has been lost in translation, and definitely none of the underlying interwoven truth, there can be no doubt that approximations have crept in when one highly nuanced language has 15 words while another squishes them all into one.
Which is why today’s Gospel is challenging to hear, let alone absorb. Because, in the version we heard, Jesus seems to be demanding an either-or rather than a both-and, and that’s not what we’ve come to expect from him.
It’s officially summer. It’s Father’s Day. The Church has returned — for a long stretch — to Ordinary Time, a quieter time in the liturgical calendar. The green vestments are back indoors, just as green leaves are back outdoors. (The pollen too, but oh well.)
All’s right with the world. There’s joy in Heaven and on Earth.
Our solemnity today of the Body and Blood of Christ — Corpus Christi, in popular parlance — is a profound veneration of God’s gift of the Son to humanity as our Savior. Jesus gave us his literal body and blood as a sacrifice for our sins — those already committed and those yet to be committed — and he gave us his body and blood in the Eucharist so that we could do likewise in memory of him.
Now, if he were here with us today, and told us we had to eat his flesh and drink his blood, and we’d never heard that before, would we freak out as much as the Jews did in today’s Gospel?
As they were looking on,
he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
While they were looking intently at the sky as he was going,
suddenly two men dressed in white garments stood beside them.
They said, “Men of Galilee,
why are you standing there looking at the sky?
This Jesus who has been taken up from you into heaven
will return in the same way as you have seen him going into heaven.”
Let’s join the friends of Jesus as they stood together that day in the First Century A.D., and for a moment let’s assume we have the same knowledge of science and other academic disciplines that they did.
When it became clear, two or three months or so ago, that the novel coronavirus was becoming dangerous, then really dangerous, then life-threatening, most of us bugged out à la M*A*S*H from our places of work or school. Quickly. Messily.
Very quickly. Very messily.
We grabbed the essentials to continue as essential workers; we powered down everything else; we scooted out of wherever with barely a “See ya” or a “Take care.”
Unlike mobile Army surgical hospitals, we never had bug-out drills. We never practiced shutting it all down and setting it all up somewhere else. We exited without a playbook, making it up as we went along. Some things we got right. Too many things, we got wrong.
We should start with a little history, my personal history. Nine years plus two weeks ago, the day after my ordination, I preached officially for the first time at my Mass of Thanksgiving, and it was this Gospel. Jesus as the Sheepgate. So it would be cheating — never a good thing for a man of the cloth — for me to dredge up that homily and post it today, hoping that my beloved parishioners would (a) have forgotten it or (b) remember it yet forgive me for playing a greatest hit.
And I think — I hope — my preaching has matured a bit since that nervous first homily.
The story of the Road to Emmaus is profound and iconic. For anyone who believes in the living God, who wants to see the face of Jesus, who wonders if Jesus is always beside them — he is — the notion of hearts ablaze with love and desire for the Lord is immediately relatable.
We know that Jesus is present in the breaking of the bread. That when two or more are gathered in his name, he is there. In Luke’s account, two men are discussing the events surrounding the crucifixion and Resurrection — thus, two gathered in Jesus’ name — and he joined them and became known to them as he broke the bread. As he said he would.
And then Jesus left them, but not really, because he has never, will never leave any of us.
Beautiful. Rich with make-you-think meaning and symbolism. And kinda neat and tidy, wrapped up and tied with a bow.
So much, in fact, it’s almost a fool’s errand to preach about this Gospel, because it takes little explanation and even less pondering to find the rich meaning in it.
So what else can we take away beyond the familiar?
Well, the Road to Emmaus is a rare Gospel in that its strong call to action is spiritual, personal and individual: Each of us is called to renew our relationship with Jesus and to seek him in every place he can be found. In this Gospel, there’s no call for us to serve the least among us, as Luke will provide in the next chapter. There’s no urging for us to become fishers of men, to go and spread the Good News.
No, on this road we’re asked to keep our eyes open for a divine traveling companion.
But beware of highway hypnosis.
As we deepen our bond with Almighty God into a mature relationship, it becomes easier and easier, it becomes more commonplace to know where to find Jesus, and to do it.
For starters, we find Christ in everyone we meet, six feet apart or otherwise.
After a while, though, doing things that have become easy and commonplace slips into the realm of rote and robotic. We might as well be doing them in our sleep.
Which doesn’t sound like our hearts were burning. It doesn’t sound like something Jesus would want.
It’s human nature, though, to stay in our comfort zones, to settle for Pizza Hut and McDonald’s because they’re consistent even if they’re not great (far from it). It’s human nature to rely on habit or even instinct when the goal is familiar.
But what if it weren’t?
Think for a second about how Luke describes what happened after Jesus broke the bread:
“With that their eyes were opened and they recognized him.”
When was the last time you had a truly eye-opening experience?
More importantly, when was the last time you allowed yourself to have an eye-opening experience? To be surprised or even a little startled?
We play some version of peekaboo with babies, then ease them into jack-in-the-boxes, piñatas, and graduate to haunted houses and hay rides and Great Adventure’s Fright Fest. We try out the newest daredevil roller coaster to get our hearts pounding on the next unexpected switchback.
And then — thud! — we grow out of it.
Maybe we don’t need Kingda Ka anymore, but we still need the capacity to be awed.
By all means, seek the Lord where he may be found, and call to him while he is still near.
But seek the Lord where you don’t expect to find him.
In a sunrise, a sunset, a thunderstorm, a gentle breeze. In the “burr-dee, burr-dee, burr-dee” call of a cardinal to his mate. In the fragrance of a hyacinth. In the cold and wet of dewy grass on bare feet. In a blinding sunbeam that sets your face aglow.
That can set your heart ablaze.
On the Road to Emmaus, when a figurative or literal grasshopper jumps at you from out of nowhere, and you feel that adrenaline rush, thank your Creator for your life, thank your Messiah for saving it and thank the Spirit for the wisdom and grace to recognize our Triune God in everything.
Welcome the surprise. Come back to life, heart ablaze, because of it. Because of Christ within it.